Posts in Gondolataim

A Professzor Születése: Hogyan Lett a Frusztrációból Szatíra?

Pár napja az utcán sétálva véletlenül fültanúja voltam két építőmunkás beszélgetésének. A túloldalon támasztották a kordont, cigarettafüstjük lassú spirálban kúszott fel az ég felé. Először csak a hangjuk egy-egy foszlánya ért el hozzám, aztán – mintha valaki szándékosan felém irányította volna – meghallottam a szavaikat. Egy YouTube-videóról beszéltek. Egy „professzorról”,… Read More

Egy AI-Vezérelt Újjászületés Esettanulmánya

Képzelj el egy helyzetet: évek munkájával felépítesz egy 100.000 fős, virágzó közösséget az Instagramon, miközben ugyanaz a tartalom a YouTube-on alig pár száz követővel, gyakorlatilag nulla megtekintéssel vegetál. Ismerős? Én pontosan ebben a helyzetben voltam. Évekig készítettem angol idiómákat bemutató videókat népszerű szitkomok 10-30 másodperces részleteiből összevágva. Az Instagramon a… Read More

A „Cheat” kód

Emlékszem a Commodore 64-es korszakra. Arra a jellegzetes, semmivel össze nem téveszthető hangra, ahogy a magnó töltötte be a játékot, és arra a vibráló feszültségre, ahogy vártam, hogy a „hangyaháborús” képernyő végre játékká váljon. És emlékszem a frusztrációra, amikor órákon, néha napokon át elakadtam egy pályán. Aztán az egyik „guru”… Read More

Rossz fordítás

Ez most egy rövid bejegyzés lesz. Egy kétperces dühöngés. Nem okoskodás, nem elemzés – csak egy kis morgás arról, milyen bosszantó, amikor valaki hanyag, lusta, vagy simán csak ostoba. Egy film lefordítása hatalmas munka. Az angol tele van olyan szófordulatokkal, amelyeket iszonyú nehéz jól visszaadni magyarul. Ha még az is… Read More

Fiatal lányok

Miért hiszik sokan, hogy „régen minden jobb volt”? Egyáltalán miért hiszik, hogy más volt? A fiam nagyszülei nagyjából egyidősek velem – hiszen a feleségem mindössze egy évvel fiatalabb, mint az első házasságomból született lányom –, így én felerősítve találkozom ezekkel a sztereotip gondolatokkal. Apósom sokszor emlegeti a „régi szép időket”… Read More

Sehol

Szeretek a parkban üldögélni. Régen azt játszottam, hogy abból a pár elcsípett mondatból, amit a sétálók beszélgetéséből hallani lehetett, megpróbáltam kitalálni a történetüket. Honnan jöttek? Mit csinálnak? Házasok? Titkos szeretők? Manapság már nem különösebben érdekelnek az emberek. Nem tartom őket elég izgalmasnak ahhoz, hogy fiktív életrajzot gyártsak róluk. Már a… Read More

A piros kabát!

Ha most elkezdesz olvasni, az vagy azt jelenti, hogy nagyon ráérsz, vagy még nem tudod, mi ez. Nyugi, egyik esetben sem fogsz megbánni semmit — legfeljebb pár percet elvesztegetsz az életedből. Azokat amúgy is elpazarolnád valahol máshol. Szóval itt vagyok ötven fölött, és úgy döntöttem, hogy írni fogok. Mert hát… Read More